Assistant Programme Officer, Dubbing & Subtitling

Broadcasting & Engineering Operations Dept

Full Time

Job Description

To be responsible for checking, translating and interpretation for various programmes from English to Chinese or vice versa; cooperating with various department, channels and vendors to ensure the smooth operation for the on-air programmes; performing ad hoc projects or assignments as assigned


  • University graduate in Translation or related disciplines with relevant working experience in translation, script rewriting, dubbing or subtitling is preferred

  • Excellent command of both written and spoken English and Chinese; Fluent in foreign language ia an advantage

  • Proficient in MS Office and Chinese word-processsing is a must

  • Excellent interpersonal, communication skills and able to work under pressure in a fast-paces environment

  • Strong passion in TV and Media industry

  • Shift duty is required

  • Fresh graduate will also be considered

We offer 5-day work week, competitive remuneration packages and advancement opportunities. Interested parties, please write with full resume to 

  • Director, Human Resources, Human Resources Department, i-CABLE Communications Limited, 4/F Cable TV Tower, 9 Hoi Shing Road Tsuen Wan, N.T. or ; 

  • fax to 2112 7841 or ;

  • via email (Please quote reference number and position applied for). 

For other information, please visit our website Your application may be forwarded to any affiliate companies and successful applicant may be seconded to work at any office as assigned. The information received will be used for consideration of employment only and all personal data supplied will be destroyed within 3 months.